Comme vous... mon jugement était voilé par la suspicion et la méfiance.
Mais les Ori ont senti mes craintes, m'ont pardonné mes faiblesses
et m'ont montré leur puissance.
Je me tiens devant vous aujourd'hui comme preuve
de leur force divine.
Ils ont empoisonné ton esprit.
Les promesses des Ori ne sont que du vent.
Nous avons appris des Anciens qu'ils n'aident pas leurs disciples à s'élever.
Tu attends de nous de te croire sur parole?
Un des Anciens a repris forme humaine pour nous avertir...
que les Ori acquièrent leur force en puisant l'énergie de leurs disciples.
Voilà pourquoi ils recherchent notre appui.
Les Ori ne sont pas des...
dieux bienveillants...
offrant la voie vers l'ascension.
Ce ne sont que des êtres manipulateurs qui vous utiliseront...
et vous jetteront...
- dès que vous aurez servi leurs desseins. - Assez.
Ils ne sont pas mieux que les Goa'ulds!
Assez!
Les Goa'ulds sont des imposteurs,
mais...
les Ori...
Les Ori...
sont les vrais Dieux.
Voyez le don...
que les Ori m'ont accordé.
Nous avons eu trois décès ce matin...
Nous avons douze autres employés de la base qui sont dans un état critique et ne passeront probablement pas les prochaines 24 heures.
C'est tout?
On leur a donné des sédatifs et ils se reposent tranquillement.
Il n'y a rien que toi ou quiconque puissiez faire pour eux désormais.
- Je peux aller les voir. - Non tu ne peux pas!
Tu es épuisé, et tu as déjà assez à faire.
Ces gens sont sous mon commandement.
Monsieur.
Qu'y a-t-il, Walter?
A 08:00 ce matin,
les rapports du CDC ont confirmé la présence du virus au Mexique
et au Canada.
Nous pouvons nous attendre à une pandémie globale.
Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Transcript par Tara P.
Saison 9 - Episode 11 The Fourth Horseman partie 2
Jolan! Salut! C'est bon de voir un visage familier.
Le Seigneur Haikon désire te voir.
Ça roule.
C'était idiot de venir...
Les autres se méfient de vous.
Ouais... Je m'en suis aperçu...
Y a-t-il autre chose que je dois savoir?
Haikon te répondra.
Bienvenue Mitchell.
Merci Haikon.
Je vous en prie... asseyez-vous.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre...
mais nous rentrons juste d'une mission de
grande importance.
On nous a signalé un monde d'infidèles, qui conspiraient contre les Ori.
Le Prieur nous a envoyés pour...
nous occuper d'eux.
Vous voulez dire les tuer.
Eh bien, on nous a dit qu'ils constituaient une menace considérable.
Ne laissez pas le plus petit caillou constituer un obstacle qui ralentirait l'avancée de votre peuple...
- C'est ce qu'a dit le Prieur. - Ouais, les Prieurs disent beaucoup de choses.
Écoutez...
Je suis le dernier à critiquer quelqu'un pour ses croyances, mais...
Si votre intention est de me convaincre de retirer notre aide aux Ori
- vous ne devez pas vous inquiéter. - Vous faites une grosse err...
- J'en ai déjà décidé ainsi. - Quoi?
Nous nous sommes rendus sur la planète selon les instructions du Prieur.
Avec 200 gros bras pour éliminer toute menace.
Nous nous attendions à une armée...
Nous n'avons trouvé que de simples fermiers
trop naïfs pour comprendre les conséquences qu'ils courraient à oser défier les Ori.
Les Sodan sont de fiers guerriers...
- Nous ne tuons pas des innocents. - Donc vous n'avez été jusqu'au bout.
Nous les avons laissés indemnes.
Mais avant de rentrer, nous devions apaiser nos doutes, nous nous sommes donc rendus sur un autre monde...
réputé pour avoir refusé les Ori.
Toute la civilisation avait été décimée...
par un mystérieux fléau.
Il ne restait personne.
Ouais... C'est ce qu'ils font...
En fait c'est ce qu'ils font sur Terre, en ce moment même.
Et ça va sans doute arriver ici quand le Prieur reviendra et découvrira que vous n'avez pas obéi à ses ordres.
Comment peut-on se battre...
contre un ennemi si puissant.
Eh bien, je peux vous le dire...
Mais vous n'allez probablement pas aimer ça.
Orlin?
Sam.
Ça va?
Je vais bien.
C'est à ton sujet que je m'inquiète...
On vient juste de récupérer tes analyses...
Elles indiquent des changements significatifs et progressifs dans différentes zones de ton cerveau.
Quels genres de changements?
Un processus dégénératif qui a déjà commencé à altérer tes fonctions cognitives.
Je savais quand j'ai pris forme humaine...
que les souvenirs que j'avais allaient disparaître...
Et ce n'est pas tout...
Ce n'est pas vraiment dû au fait que tu perdes la mémoire.
Mais plutôt une conséquence de ta tentative de la conserver.
Orlin, en voulant conserver la connaissance des Anciens...
Tu abîmes ton cerveau.
Oui.
Mon esprit humain croule sous le...
poids de tant d'informations.
Tu savais que ça arriverait, n'est-ce pas?
En tant qu'Ancien, comment aurais-tu pu ne pas le savoir?
Bien sûr que je le savais Sam.
Mais je n'avais pas le choix.
Mais tu as le choix maintenant.
Ton cerveau livre une bataille perdue d'avance. Effaçant tout ce qu'il peut pour garder les connaissances liées au remède.
Abandonne-les et tu pourras empêcher que ça ne s'aggrave.
Je ne peux pas, il y a trop en jeu.
Tu as les connaissances.
Ecris-les.
Donne-moi les instructions. Je terminerai le vaccin.
C'est trop compliqué... Tu ne comprendrais pas tout le procédé...
Donne-moi ma chance.
Orlin tu n'as pas à te sacrifier.
Laisse tomber avant qu'il ne soit trop tard.
Je ne peux pas risquer de confier ce travail à quelqu'un d'autre que moi.
Je dois affronter ça Sam.
Je suis désolé...
- C'est prêt. - OK.
Ce dispositif va émettre une fréquence ultrasonique visant une portion spécifique du cerveau du Prieur, bloquant ainsi temporairement sa capacité
à se servir de ses pouvoirs. Maintenant,
la bonne nouvelle est que ça n'aura aucun effet sur nous.
La mauvaise est que ça pourrait ne pas avoir d'effet sur le Prieur non plus.
Pour que ce truc fonctionne comme nous le voulons
il doit émettre à la bonne fréquence. Malheureusement nous ne savons pas
quelle est cette fréquence. Nous allons donc utiliser une approche heuristique.
Cette télécommande nous permet d'ajuster le signal.
Et tôt ou tard nous trouverons le bon réglage.
- Des questions jusqu'ici? - Comment saurons-nous que ça fonctionne?
Nous le saurons quand le Prieur ne pourra plus utiliser ses pouvoirs.
Et comment saurons-nous qu'il ne peut plus utiliser ses pouvoirs?
Eh bien...
quelqu'un devra juste...
essayer pour le savoir.
Ne vous en faites pas les gars, ce quelqu'un, c'est moi.
Donc...
C'est simple, on neutralise le Prieur, on prend un échantillon de son sang, on l'envoie au SGC, ils finissent le remède...
on retourne le Prieur contre les Ori et...
ça sera une journée bien remplie.
- Jackson vous pilotez. - Oh... Ouais.
SG-22, je vous veux en position défensive autour du périmètre, là,
là,
et là.
Il y a...
un autre petit problème.
Nous ne sommes pas sûr de la portée de cet appareil. Donc Haikon...
j'ai besoin que vous ameniez le Prieur aussi près que possible.
Ça pose problème?
Non.
Non pas du tout.
Tu es sûr que ça va marcher?
Eh bien si ça ne marche pas,
on n'a plus d'autre option.
Je crains que nous les ayons perdus.
Cette bataille est loin d'être terminée.
Mais le Conseil était clairement hésitant.
Notre tâche est rude mais pas impossible.
La nation Jaffa n'a aucun appétit pour la guerre...
- particulièrement si elle risque de nous diviser. - En effet ceci au moins est certain.
D'un autre côté les Ori ne supporterons pas d'opposition,
Ils ont déjà demandé à Gerak d'étouffer les dissensions dans nos rangs.
Nous devrons alors retourner dans l'ombre et échapper à leurs tentatives pour nous démasquer.
Non.
Nous devons nous dresser.
Sur Chulak.
Confronté à une perspective de guerre civile qui tuerait des millions de Jaffas, le Conseil sera face à un choix impossible,
mais finalement ils devront décider entre les Ori et leurs camarades Jaffas.
Ce n'est qu'en leur forçant la main qu'ils retrouveront la raison...
Je le crois aussi.
Une si grosse entreprise nécessitera beaucoup d'appuis.
Alors rassemblons une flotte pour défendre Chulak.
C'est comme apercevoir le reflet de quelqu'un dans tes yeux...
puis se retourner, et il n'y a plus personne.
Tu te demandes alors s'il y avait vraiment quelqu'un.
Dis-moi Sam.
Comment peut-on regretter un souvenir qu'on ne se rappelle même pas?
Sur quoi travailles-tu?
Les instructions pour finaliser le remède.
Au cas où je serais dans l'incapacité de le finir moi-même.
C'est...
une précaution que nous devons prendre.
Le plus frustrant là-dedans c'est que je ne contrôle pas ce dont je me souviens.
Même pour quelques instants.
Les informations cruciales dont j'ai besoin pour terminer le remède me glissent entre les doigts,
Alors que des détails insignifiants de mes expériences en tant qu'Ancien sont encore frais et clairs dans mon esprit.
Le moment viendra où je ne me souviendrai plus de rien...
Mais pour le moment,
ça semble tellement injuste.
Il y a quoi que ce soit que je puisse faire?
Non.
A ce point,
il vaut mieux que je travaille seul.
Malgré les efforts des personnes impliquées, le virus continue à se répandre à une vitesse alarmante.
Le CDC recommande à toute personne suspectant d'avoir le virus ou d'avoir été en contact avec une personne l'ayant,
Monsieur. Nous venons d'apprendre que la Chine, l'Angleterre et la Russie
ont interdit tout trafic aérien et ont fermé tous leurs ports aux navires étrangers.
C'est hors de contrôle, et ça ne va pas aller en s'arrangeant.
Et d'après le bureau du Général Hammond nos alliés ont exprimé des doutes à propos de la couverture,
particulièrement sur le temps où nous pourrons la conserver.
Ils ont demandé de vous rencontrer.
Donc, d'après vous, Général,
la décision d'envoyer SG-6 sur cette planète était la bonne.
Comme le montre cette épidémie, nous n'avons aucun moyen de défense contre les Ori.
Le but de la mission sur 6.5.6
était de réunir des informations qui pourraient nous aider dans ce domaine.
Mais il faut reconnaître que la mission a été un échec total.
Et, de ce fait...
des millions, peut-être des milliards perdront la vie.
L'agent de liaison nouvellement détaché entre le SGC et le Comité International
a été informé et a mis un terme à la mission.
Votre représentant a confirmé que c'était la bonne décision.
Il y a quelques inquiétudes concernant le fait que
monsieur Woolsey n'a peut-être pas été entièrement informé de toutes les ramifications possibles.
- Cependant, à son crédit, il continue de supporter votre décision. - Les Ori nous auraient attaqués tôt ou tard,
et plutôt que de rester assis et de les attendre,
nous cherchions un moyen de les arrêter, d'empêcher que ça arrive.
- Et de commencer à montrer du doigt... - Général! - en un moment aussi crucial...
Général Landry!
Le but de cette réunion n'est pas d'attribuer de faute,
mais de parvenir à une meilleure compréhension de ce qui s'est passé et ainsi
d'empêcher une telle chose de se reproduire.
En supposant que nous ayons une seconde chance!
Pour le moment, nous n'avons aucun moyen d'arrêter ce virus.
Des gens meurent.
Et il n'y pas une seule chose que l'on puisse faire.
Ce que vous proposez est de la folie.
Ça peut paraître ainsi.
Mais si le Conseil pense qu'on est fous et qu'il est impossible de nous dissuader de sacrifier nos vies,
alors tant mieux.
Nous devons tout miser sur l'espoir qu'au final,
le Conseil attachera plus de valeur aux vies de ses frères qu'aux promesses vaines des Ori.
Le temps nous est compté mon frère.
Nous devons rassembler nos forces,
car plus grande sera notre armée, plus le nombre de vies que Gerak devra choisir de prendre sera grand.
Nous devons rendre sa décision la plus difficile possible.
Gerak n'est plus l'un des nôtres. C'est un Prieur.
Gerak est peut-être un Prieur,
mais je ne doute pas qu'une partie de lui reste Jaffa.
Et c'est cette partie que nous devons atteindre.
Je continue de croire que ce plan est de la folie...
Mais...
j'ai considéré que l'idée même de pouvoir vaincre les Goa'ulds était une pure hérésie.
Prouve-moi une fois de plus que j'ai tort, Teal'c.
Tu as mon soutien.
Merci, mon frère.
Il approche.
Jackson?
Prêt.
OK, personne ne bouge...
Attendez mon signal, et rappelez-vous qu'on a besoin de ce type vivant.
Vous vous êtes rendus sur la planète comme je vous l'avais demandé?
Nous l'avons fait.
Et pourtant les infidèles sont toujours vivants.
Ils le sont.
Pourquoi avez-vous désobéi à la volonté des Ori?
Parce que...
Nous ne prenons nos ordres de personne.
Les Ori vous offrent l'ascension...
l'immortalité.
Même si cela était vrai,
leur prix est trop élevé.
Ce qu'ils attendent de nous va contre l'esprit même des Sodan.
Vous doutez du pouvoir des Ori?
Ce n'est pas de leur pouvoir dont nous doutons.
C'est de leur légitimité en tant que dieux.
Ce n'est pas ça.
Pas ça non plus...
Andreas a choisi de chasser le lion et fut dévoré par sa proie.
Allez...
Il n'était pas prudent de me défier.
Ouais... une autre tentative ne me déplairait pas.
Que pensiez-vous faire en m'attaquant?
Pensiez-vous honnêtement qu'il serait possible de me capturer?
Eh bien, c'était le plan.
Et à quoi cela aurait-il mené?
- George. - Hank, comment s'est passé la confrontation?
Couci couça.
J'étais, à l'instant, au téléphone avec le CDC.
Un vol a quitté Salt Lake City trois jours après que la contagion ait été identifiée.
Il a fait un arrêt à O'Hara avant de continuer vers sa destination, l'aéroport Charles de Gaulle.
Tu veux dire que le virus a déjà atteint Paris?
Trois des personnes à bord de ce vol ont été testées positives.
Les autorités françaises font de leur mieux
pour pister les passagers, les membres de l'équipage
et le personnel au sol et de l'aéroport qui auraient pu entrer en contact avec elles.
Et toute personne qui serait entrée en contact avec eux, et toute personne qui serait entrée en contact ces personnes.
Tu sais qu'à la vitesse à laquelle cette chose se propage,
dans trois jours elle atteindra le Moyen-Orient. Dans six jours elle sera en Chine.
La bourse a déjà plongé et les gens paniquent...
Si cette chose se répand suffisamment loin
et fait assez de dommages, ça pourrait commencer à déstabiliser les gouvernements.
Il va falloir nous préparer à toutes les possibilités.
Ouais, on a pris la liberté de vous emprunter un peu de votre sang.
J'espère que ça vous dérange pas.
C'est ça que vous cherchez?
Non...
ça ne marchera pas.
Cette vague sensation de chaleur que vous ressentez pourrait être un des effets du dispositif
qui vous empêche de vous concentrer et d'utiliser vos pouvoirs.
Les symptômes peuvent inclure des vertiges, une certaine irritabilité...
Des nausées...
de légères nausées, et ce qu'on appelle des "doigts en bois".
Peu importe ce que vous me faites,
mais sachez ceci.
Les Ori voient tout,
ils savent déjà qu'ici,
se constitue un front contre leur grandeur
et ils abattront ceux qui osent les défier.
Rien pour l'instant. Et vous?
Je donne ma langue au chat...
J'ai un peu soif.
- Ça ne compte pas. - Non, ça ne compte pas.
Leurs manoeuvres ne sont pas aussi faciles à comprendre,
leurs voies sont impénétrables, et entourées de mystère.
C'est ça...
ils ont un plan.
Je suppose que vous n'avez pas envie de nous le révéler.
D'ailleurs, pourquoi vous ont-ils envoyé dans cette galaxie?
Nous sommes des phares sur la route de l'illumination.
Non, vous êtes de mauvais vendeurs intergalactiques d'encyclopédies, malheureusement la maison mère n'a pas été très honnête avec vous.
- Jolie métaphore. - Merci.
Pour commencer, saviez-vous que les Ori
ont besoin que les gens les vénèrent, parce que c'est comme ça qu'ils obtiennent leur puissance?
- Il ne savait pas. - Non il ne savait pas.
Non, c'est la vérité.
On ne sait pas exactement comment ça marche mais d'après ce que j'ai entendu,
ils aspirent la puissance de leurs adeptes.
C'est pour ça qu'ils ont besoin d'adorateurs.
Vous devriez leur en toucher deux mots, la prochaine fois que vous rentrerez à la maison.
Ils vous expliqueront sûrement tout ça mieux que moi.
Nous ne sommes pas là pour les mettre en doute mais pour les servir dans la joie, car ils sont la perfection incarnée.
Non... pas vraiment. Parce que des êtres parfaits n'auraient pas besoin de mentir pour s'assurer la loyauté de leurs disciples.
Ils n'auraient pas besoin de vous promettre l'ascension alors qu'ils n'ont pas l'intention de vous l'offrir.
Ceux qui suivent le chemin de la droiture s'élèveront...
Non...
ça n'arrivera pas.
Parce que les Ori ne partagent pas leur pouvoir.
Ils se servent de vous.
N'ayez pas pitié de l'aveugle...
car la façon dont il voit le monde ne l'entrave pas mais ayez plutôt pitié de vous...
car il verra la lumière avant vous.
Je vais me chercher quelque chose à manger.
Orlin!
Bon sang!
Ça va?
- Ça va... - Non non... ça ne va pas. - Colonel.
Ça fait deux jours que ça ne va plus! Il a fait preuve d'erreurs de jugement qui ont mis tout le monde en danger.
Colonel, ça suffit.
Non...
il a raison Sam...
Je ne peux plus vous aider...
Je ne fais que vous retarder.
Tu penses à ta jeunesse perdue vieil homme?
En vérité, je pensais à toi.
Si ce pari réussit, tu auras prouvé une fois de plus que tu es un grand meneur.
Peut-être le seul capable d'unifier cette nation Jaffa morcelée.
Mon coeur est bien avec les nôtres...
Mais tant que les Ori menaceront cette galaxie, ma place sera avec SG-1.
Je comprends.
Nous manquons tout de même d'hommes d'envergure.
Je ne suis pas d'accord...
après notre grande victoire d'aujourd'hui l'influence de Gerak sur notre peuple va diminuer,
et alors notre nation devra se rassembler sous le commandement d'un grand chef
du moins s'il a le courage de relever le défi.
- Moi? - Qui d'autre?
A toi de me le dire.
Non. Il y a beaucoup d'autres hommes.
Beaucoup qui pourraient prendre cette place
mais aucun n'a la force et la sagesse qui te sont propres.
Il y a peu, nous affrontions une tâche tout aussi impossible...
et pourtant, ce jour-là, contre toute attente
nous avons mis fin à des générations d'oppression et de lutte
en battant la flotte de Ba'al.
Je me souviens
m'être tenu sur le peltak de ce vaisseau mère...
comme en ce moment
à attendre que la bataille commence...
tout en sachant
que quelle qu'en soit l'issue...
ce sera la dernière fois que j'aurai à prendre la vie d'un compagnon Jaffa.
Aucun sang Jaffa ne sera versé en ce jour...
tu as ma parole.
Monsieur. Nous avons eu confirmation de cas à Bonn, Amsterdam, Rome et Madrid. Et des cas possibles à Londres et Athènes.
Des équipes médicales spécialisées sont en route,
et on a d'autres cas possibles sur le continent Africain
où certains chefs militaires ont déjà déclaré la loi martiale.
Merci Chef.
- Colonel, ça progresse de votre côté? - Pas du tout, Monsieur...
comme vous le savez on a besoin d'un échantillon d'ADN du virus originel à cause de sa rapidité à muter.
On a enfin pu obtenir un échantillon de sang du Prieur qui a lancé l'épidémie
mais pour l'instant ça ne nous a pas aidé. On dirait qu'on est dans une impasse.
Et bien espérons qu'"on dirait" est la phrase-clé.
Oui Monsieur.
Orlin.
Désolé de vous déranger.
Vous ne me dérangez pas Général.
Je vous en prie.
Je voudrais vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
J'aurais aimé que se soit...
plus.
Vous êtes allé aussi loin que vous avez pu,
le reste dépendra de nous.
Orlin...
je réalise que je n'ai aucun droit de vous demander ça,
mais il y a autre chose que vous pourriez faire pour nous.
De nombreux vaisseaux sortent de l'hyperespace.
Vous êtes moins nombreux,
battre en retraite est maintenant impossible.
Je ne veux pas vous tuer,
mais je le ferai si vous ne me laissez pas le choix...
Alors qu'en penses-tu, Teal'c?
J'espère toujours que cette situation puisse être résolue de manière pacifique, Gerak.
Rencontrons-nous sur la planète et discutons.
Très bien.
C'est un fromage norvégien je crois...
ça s'écrit avec un G, ou un J...
peut-être les deux...
Jiggha... Gojuha... quelque chose comme ça...
donc ce qu'il faut faire c'est...
couper le fromage en dés que vous mélangez avec les blancs d'oeufs...
et vous émincez de l'avocat... vous mixez le tout et...
vous avez une sacrée omelette.
Général...
on échangeait des recettes.
J'ai entendu.
A-t-il offert quelque chose?
Non, Monsieur... pas même un fond de tarte sympa.
Les Ori ne vont pas vous élever. Ils vous ont menti...
comme à tous ceux dont ils peuvent tirer parti.
Ne laissez pas les paroles de trompeurs vous mener au doute.
Ni les attraits qu'ils offrent vous égarer.
Exactement.
Ce qui est dommage c'est que vous ayez tout abandonné pour rien.
La vie que vous aviez n'est plus. Les Ori vous l'ont volée...
Heureux soient les vrais croyants,
car ils n'ont qu'à suivre le chemin
et seront accueillis dans le royaume d'Ori et ne feront plus qu'un avec eux.
Qu'avez-vous abandonné...
Une femme?
Des enfants?
J'ai une fille qui est déjà adulte,
je n'étais pas vraiment là pendant qu'elle grandissait et c'est quelque chose que je regretterai toujours.
Ne pensez-vous jamais à vos enfants?
Le temps que vous avez passé avec eux...
les choses que vous faisiez ensemble
avant que vous ne plaquiez tout?
Mais comment... comment saurais-je si les Ori... mènent des gens à l'ascension ou non...
La vérité est que je n'en suis pas sûr...
mais lui l'est.
Bonjour Demeras.
Qui es-tu?
- Comment peux-tu... - Savoir?
Votre vie entière était un livre ouvert pour moi au moment où vous avez posé le pied dans cette galaxie.
Je me suis élevé...
mais j'ai pris cette forme car c'était la seule façon d'avertir les humains à propos des Ori.
Depuis que j'ai pris cette décision j'ai payé un lourd tribut en termes d'effets que cela a causé à mon esprit.
Le savoir que j'ai... perdu.
La vie et la mort.
La lumière et l'obscurité.
L'espoir et le désespoir.
La scission s'est faite...
et en ce jour les Ori sont nés.
Mais si souvent... quelque chose se mêlera à moi...
et si j'en fais l'effort je me rappellerai encore une fois...
avant que cela ne me quitte à jamais,
ton nom Demeras,
ta femme Adina, tes fils... Jaden et Alon...
mais la haine de ceux qui s'écartent du vrai chemin
infectés et florissants dans les coins obscurs de la cupidité dans lesquels ils furent jetés...
et le fait que les Ori n'ont jamais élevé aucun de leurs... disciples,
et consumés par cette haine ils empoisonnèrent tous ceux qu'ils touchèrent,
apportant la mort, l'obscurité et le désespoir...
Tu sais qu'en tant qu'Ancien je ne te mentirais pas.
et les âmes de leurs victimes ne connurent pas la paix
jusqu'à ce que les Ori viennent et leur murmurent
"Dormez, car la fin approche."
Il a contrecarré l'appareil.
Et ce jour-là
tous se réjouiront lorsque les Ori viendront et les arr...
Général.
Je vais bien... Que disait-il?
Il vous a juste dit ce pour quoi les Ori sont en route pour cette galaxie.
Ils viennent pour anéantir les Anciens.
Vous avez fait le bon choix.
Il n'y a pas d'honneur à combattre dans une guerre perdue d'avance.
Etre en paix sous le joug d'un tyran.
Je te l'assure...
les Ori ne sont pas les Goa'ulds.
Avons-nous vécu en esclaves loyaux trop longtemps pour que nous ayons peur d'être libres?
Ça n'a rien à voir avec la liberté.
L'ascension est simplement à notre portée.
Ou c'est ce que les Ori voudraient nous faire croire.
Pourquoi m'as-tu fait venir ici?
J'ai trouvé à propos
que le jour où nous devons sacrifier notre si courte liberté
cela soit fait ici...
sur le site de la bataille de Salsacksor...
où ton père a donné sa vie pour cette cause.
Il a commencé à douter des Goa'ulds bien avant que cette rébellion ne prenne forme, Gerak.
C'est la mort de ton père entre leurs mains qui t'a fait te demander quel Dieu...
méritait que je le vénère.
Tu n'es pas l'un des élus.
Tu n'as pas vu les merveilles dont je peux témoigner.
Est-ce qu'ils ressuscitent les morts...
guérissent les malades et les blessés,
détruisent leurs ennemis d'un simple geste de la main?
Les Goa'ulds nous ont trompés...
les pouvoirs des Ori sont purs.
Et à quoi reconnaît-on un Dieu, Gerak?
Est-ce l'étendue de ses pouvoirs ou sa façon de les utiliser?
Est-ce qu'un Dieu prêt à nous mener sur le chemin de l'ascension
contredirait autant cette bonté divine en détruisant tous ceux qui refusent de croire en lui?
Ceux qui refusent de croire...
doivent mourir.
Je comprends... à quel point cela doit être difficile pour toi, Gerak.
A l'approche de tes derniers jours...
tu désires si ardemment l'ascension que nous recherchons tous.
Ceci n'est pas le chemin de ton salut.
Je voulais simplement éviter...
un bain de sang.
Reste sur cette voie
et tu n'auras pas d'autre choix que de répandre le sang de tes frères...
et tu devras commencer par moi,
car si je dois choisir entre la résistance et retourner en esclavage,
je choisis de mourir libre.
Je vous dis que je vais bien.
Caroline peux-tu dire à ces gens que je vais bien.
Tu ne vas pas bien.
Ton examen sanguin est positif.
Tu as le virus.
Il fait toujours plus noir avant l'aube.
Mon oncle disait ça tout le temps, il était organisateur de mariages.
Général Hammond.
Repos.
Monsieur, quand êtes-vous arrivé?
Je suis ici depuis un moment, Colonel.
Mais vous étiez occupés et j'ai pensé qu'il valait mieux ne pas vous déranger.
Colonel Mitchell. Félicitations pour avoir réuni la bande.
Merci Monsieur. Ça n'a pas été facile.
Mais ça en valait la peine.
Vous ne pouvez pas souhaiter mieux que ces trois-là pour vous protéger.
Je suis désolé, je n'aurai pas la possibilité de voir Teal'c avant mon départ.
Vous partez Monsieur?
Je pars pour Peterson. J'ai été rappelé à Washington.
Eh bien, c'est un plaisir de vous avoir revu Monsieur.
Ce fut aussi un plaisir de vous revoir. Vous tous.
Passez le bonjour à Teal'c.
Prenez soin les uns des autres.
Et prenez soin aussi du Général Landry.
Tu es réveillé.
Comment te sens-tu ?
Après ce petit somme, mieux que le reste de la journée.
C'est de l'ironie?
Comment vont Mitchell et le docteur Jackson?
Ils ne sont pas infectés.
Et Orlin?
J'ai effectué une batterie de tests sur lui...
J'ai peur que l'effort consenti pour raviver tous ces souvenirs l'ait fort affecté,
a accéléré le processus de dégénérescence. Donc il est dans ses quartiers en train de se reposer.
Tu as l'air fatiguée Caroline. Tu devrais aller dormir.
Je ne peux pas. Pas en ce moment.
Je peux te l'ordonner.
La dernière fois que tu me l'as ordonné, je pense que j'avais six ans.
Tu étais déjà aussi têtue que maintenant.
J'ai parlé à maman récemment.
Comment va-t-elle?
Elle s'inquiète.
Toutes ces années, j'ai grandi en ressentant le fait que tu ne nous disais jamais
rien à propos de ton travail,
pourquoi tu devais nous quitter des jours, parfois des semaines entières.
Mais
maintenant...
Je commence à comprendre comment cela a dû être dur pour toi.
J'ai parlé à maman l'autre jour, je voulais la rassurer.
Tout lui dire. Mais je ne pouvais pas.
C'était trop dur.
Activation extérieure non programmée.
C'est Teal'c.
Baissez vos armes.
Ici le colonel Carter. Baissez vos armes.
Que se passe-t-il?
Gerak est venu pour nous aider.
Pourquoi hésites-tu Gerak?
Si je vous aide...
je mourrai.
Mais je mourrai libre!
Gerak!
Que diable est-il arrivé?
Je pensais que les Ori ne pouvaient pas agir dans cette galaxie sans attirer l'attention des Anciens.
Ils ne le peuvent pas.
Cela doit être une sorte de sécurité physiologique qu'ils mettent en place au moment d'en faire des Prieurs,
dans l'éventualité de leur rébellion.
Il se stabilisent, ça a marché.
Le dernier bilan des victimes de la pandémie a été estimé à plus de 3 000 morts dans le monde,
mais le Ministère de la Santé a rapidement indiqué que ce chiffre aurait pu être beaucoup plus élevé.
Alors que la distribution du vaccin se poursuit,
beaucoup commencent à se demander comment ceci a pu arriver,
et plus encore quelle est l'origine le virus.
Nous avons eu de la chance.
Il pourrait ne pas y avoir quelqu'un comme Gerak pour nous aider la prochaine fois.
Ce n'était pas seulement Gerak...
Il a guéri le personnel de la base.
Ensuite nous avons été capables d'isoler un anticorps et de fabriquer un vaccin
en utilisant la formule d'Orlin. Grâce au travail d'Orlin,
nous devrions être capables d'empêcher les Prieurs de nous attaquer de cette façon.
Je parie qu'ils ont un large éventail.
Les Ori ne considéreront certainement cette défaite que comme un simple incident de parcours.
Ce ne sera pas suffisant pour les dissuader de continuer leur incursion vers cette galaxie.
Certainement pas si leur but final est de détruire les Anciens.
Comme ils sont personnellement menacés, pensez-vous que les Anciens vont prendre des mesures pour se défendre?
Si on en arrive là, c'est possible, mais je pense que les Ori sont loin de représenter une menace sérieuse pour les Anciens.
Non, ils sont seulement une menace pour tous les autres dans la galaxie.
Au fait comment va Orlin?
Son état est stabilisé mais j'ai peur que les dégâts ne soient irréversibles.
Bonjour.
Salut.
Qui êtes-vous?
Mon nom est Samantha.
Est-ce que tu as besoin d'aide?
Volontiers.
J'ai fini l'extérieur donc vous pouvez m'aider à faire l'intérieur.
D'accord.